Enraizando la acción política por la justicia climática: ¡reconocer y realizar el derecho humano a la tierra para todas las personas!
El camino hasta ahora
El pasado Día Mundial del Hábitat, HIC hizo un llamamiento para que la justicia climática sea tratada y reconocida como un derecho humano relacionado con el hábitat. Desde entonces hemos visto. Since then we have seen:
Sin embargo,
Photo by Misbahul Aulia on Unsplash
► Las violaciones de los derechos humanos relacionadas al cambio climático están aumentando
Photo by Dennis Kummer on Unsplash
► Una acción sostenida y coordinada, incluyendo el monitoreo, la documentación, el análisis comparativo y la colaboración entre los Estados, el sector privado y la sociedad civil; ha sido insuficiente hasta ahora
► Las negociaciones sobre el clima en las CoPs no lograron establecer compromisos firmes ni medidas concretas para enraizar la acción climática en base a derechos humanos
Photo by Misbahul Aulia on Unsplash
► En las emergencias y las crisis prolongadas, es necesario alinear mejor la ayuda a corto plazo y el desarrollo a largo plazo con la creación de instituciones y los enfoques de derechos humanos
Photo by Keagan Henman on Unsplash
► Las soluciones producidas popularmente, como la producción social del hábitat y la vivienda, están infravaloradas y no suelen contar por su contribución económica y social al desarrollo
► La voz de las comunidades afectadas volverá a tener muy poco espacio en la CoP 27
¡Necesitamos acción política!
Enraizar la acción política: ¿qué queremos decir?
“Enraizar la acción política para la justicia climática significa poner en marcha las salvaguardias y los mecanismos necesarios para que todos-as puedan disfrutar de una vida segura y digna, independientemente del género, la clase, la raza, la orientación sexual y la capacidad física y mental”.
Cualquier acción política debe basarse en los cinco principios de la Declaración de HIC sobre la Justicia Climática:
- La redistribución y el acceso equitativos a la financiación internacional del clima y control ciudadano de los mecanismos de financiación;
- El reconocimiento y la acción para abordar los impactos altamente desiguales del cambio climático;
- La democratización del proceso de toma de decisiones, rectificando la deuda climática histórica acumulada a lo largo de décadas de desarrollo desiguales;
- El reconocimiento de que la justicia climática requiere tanto políticas de cambio climático sensibles a los conflictos como una construcción de la paz a prueba de clima; y
- La construcción de la justicia climática con base en el cuidado protector y la solidaridad sostenida, pero también la responsabilidad y la rendición de cuentas.
Reconocer y realizar el derecho humano a la tierra para todas las personas
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (CDESC) lleva deliberando sobre su borrador de Observación General sobre la Tierra y los derechos económicos, sociales y culturales desde el año 2020.
HIC se une a una serie de organizaciones implicadas en instar al CDESC a que revise y adopte una Observación General sobre el Derecho a la Tierra, que reconozca la tierra como un derecho humano universal, y que capte la compleja y multifacética relación que las personas tienen con la tierra y aborde las dinamicas de poder que sustentan las relaciones de tierra. Además, HIC urge por un CG que reconozca y proteja las diversas formas de tenencia más allá de la propiedad privada y de los patrones extractivistas patriarcales, coloniales y neocoloniales arraigados, y que se comprometa con la distribución justa de los recursos y su control colectivo por parte de los típicamente marginados, como las mujeres, los indígenas, los arrendatarios y los migrantes, y que se comprometa con el cumplimiento de la función social y medioambiental de la tierra. Por último, HIC insta a que se aclare el desarrollo del CG y cómo se están incorporando las aportaciones de las diferentes organizaciones en el proceso de redacción.
El derecho a la tierra es un componente fundamental de la justicia social y ambiental para todos-as. Para más información, consulte los siguientes enlaces aquí y aquí.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (CDESC) lleva deliberando sobre su borrador de Observación General sobre la Tierra y los derechos económicos, sociales y culturales desde el año 2020. En marzo de 2021 el comité hizo un llamamiento para que se presentaran comentarios al primer borrador con el objetivo de proceder a la adopción formal del mismo en su 70º período de sesiones, en octubre de 2021. Sin embargo, el volumen de aportaciones (más de 100), el abanico de recomendaciones (incluidas algunas que se oponen rotundamente al proyecto de texto) y el hecho de que 10 de los 18 miembros eran relativamente nuevos en el Comité han resultado en que el CDESC haya dado un paso atrás.
De todas formas, la perspectiva de adopción del CG presenta una importante oportunidad para aclarar que la tierra es, en sí misma, un derecho humano sustantivo. Éste se entiende como el derecho de todo ser humano a acceder, utilizar y controlar democráticamente la tierra y los recursos naturales conexos de forma efectiva -individualmente o en asociación con otros- para alimentarse y alojarse, y para vivir, alcanzar y mantener el bienestar y mantener y desarrollar sus culturas. Sin embargo, el proceso está estancado y, tal y como está el borrador , se corre el riesgo de adoptar un comentario general con un abordaje conceptual limitado sobre el tema, en el que el enfoque general se centra en el “acceso a la tierra” y no sobre el reconocimiento de la tierra como un derecho humano universal.
Acciones de Miembros, Amigos-as y Aliados-as de HIC
Llamamos su atención sobre los eventos de los Miembros, Amigos-as y Aliados-as de HIC. Con variados llamados a la acción, campañas y discusiones para llamar a la defensa de los derechos humanos relacionados con el hábitat en todo el mundo.
Global and regional activities
? English
African Climate Caravan towards the COP 27
An initiative to help challenge stakeholders to take action on climate challenges in Africa. This caravan is being held in 28 countries in Africa.
As a prelude to COP27, scheduled to take place in Egypt in December 2022, Malian civil society organisations for climate justice, with the support of OXFAM, launched a national caravan from 29 September to 8 October 2022.
This caravan aims to bring messages to the communities and the competent authorities of the country. But also advocate for the involvement of women and youth in land governance, natural resource management and strategies to combat climate change.
? October-November
? https://www.oxfam.org/en/take-action/campaigns/africa-climate-caravans
? Español
Caravana africana del clima hacia la COP 27
Una iniciativa para ayudar a los actores a actuar frente a los desafíos climáticos en África. Esta caravana se celebra en 28 países de África.
Como preludio a la COP27, que tendrá lugar en Egipto en diciembre de 2022, las organizaciones de la sociedad civil maliense por la justicia climática, con el apoyo de OXFAM, han lanzado una caravana nacional del 29 de septiembre al 8 de octubre de 2022.
Esta caravana pretende llevar mensajes a las comunidades y a las autoridades competentes del país. Pero también abogan por la participación de las mujeres y los jóvenes en la gobernanza de la tierra, la gestión de los recursos naturales y las estrategias de lucha contra el cambio climático.
? Durante octubre y noviembre
? https://www.oxfam.org/en/take-action/campaigns/africa-climate-caravans
? Français
African Climate Caravan towards the COP 27
Une initiative pour contribuer à interpeller les acteurs, à agir pour les défis climatiques en Afrique. Cette caravane se tient dans 28 pays en Afrique.
En prélude de la COP27, prévue en Egypte au mois de décembre 2022, les Organisations de la société civile malienne pour la justice climatique avec le soutien de OXFAM ont lancé une caravane nationale du 29 septembre au 08 octobre 2022.
Cette caravane vise à porter des messages aux communautés et aux autorités compétentes du pays. Mais aussi plaidé pour l’implication des femmes et des jeunes dans la gouvernance foncière, la gestion des ressources naturelles et les stratégies de lutte contre les changements climatiques.
? Pendant octobre et novembre.
? https://www.oxfam.org/en/take-action/campaigns/africa-climate-caravans
? English
Reclaiming the Right to the City through Commoning – GPR2C Campaign during Urban October
The Global Platform for the Right to the City demands the realization of the Right to the City, through the implementation of commoning practices
? Monday October 31 (World Day for the Right to the City) and will last all day
? https://www.right2city.org/category/campaigns
? Español
Comunalizar para reclamar el Derecho a la Ciudad a través del Commoning – Campaña de la GPR2C durante el Octubre Urbano
La Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad reclama la realización del Derecho a la Ciudad, a través de la implementación de prácticas comunes
? Lunes 31 de octubre (Día Mundial del Derecho a la Ciudad) y durará todo el día
? https://www.right2city.org/category/campaigns
? Français
Réclamer le droit à la ville par la mise en commun – Campagne GPR2C pendant l’Octobre Urbain
La Plateforme mondiale pour le droit à la ville demande la réalisation du droit à la ville par la mise en œuvre de pratiques de mise en commun.
? Lundi 31 octobre (Journée mondiale pour le droit à la ville) et durera toute la journée.
? English
Latest report from HLRN’s Violation Database (VDB) : In Pursuit of Climate Justice
This latest report from HLRN’s Violation Database (VDB) takes a hard look at violations of adequate housing land and other habitat-related human rights in the context of environmental hazards and climate change. Based on VDB entries spanning more than a century, each instance explores the root causes and consequences of loss, cost and damage resulting from human activity.
Taking a human rights approach, this report seeks to identify the scope of impacts and the public, private and/or corporate responsibility for the remedies and reparation to which victims and affected persons are entitled. The collection of cases gives rise to a pattern of 13 causes/contexts for monitors, duty bearers and human rights defenders to consider.
- Conflict situations
- Cross-border effects
- Development-induced displacement
- Environmental racism/discrimination
- Extractivism
- Governance
- Industrial pollution/contamination
- Large-scale agriculture/livestock farming
- Megaprojects
- Neglect
- Tourism
- Urbanization
- Other human factors
Out of these categories also emerges one overarching pattern, whereby the persons subject to these violations in the context of environmental hazard and climate change are most often the most vulnerable among us. The many lessons contained in the report on World Habitat Day give occasion also to numerous recommendations for duty holders to prevent and remedy the devastating events accompanying environmental destruction and climate change, which promise to become even costlier and more frequent.
For more info click here / Download the report
Statement World Habitat Day
On the occasion of World Habitat Day 2022, Habitat International Coalition (HIC) joins Members, allies and development actors to reflect on its journey of more than 45 years since the first Habitat Conference (1976) and common Habitat Agendas. Global activism has been indispensable in developing global consensus and commitments to progressively realize the human right to adequate housing for all.
? Read full communiqué www.hlrn.org
—-
? Español
Último informe de la Base de Datos de Violaciones (VDB) de HLRN : En busca de la justicia climática
Este último informe de la Base de Datos de Violaciones (VDB) de HLRN analiza en profundidad las violaciones de los derechos humanos a una vivienda adecuada y a otros derechos humanos relacionados con el hábitat en el contexto de los riesgos medioambientales y el cambio climático. Basándose en las entradas de la VDB que abarcan más de un siglo, cada caso explora las causas fundamentales y las consecuencias de las pérdidas, los costes y los daños derivados de la actividad humana.
Adoptando un enfoque de derechos humanos, este informe trata de identificar el alcance de los impactos y la responsabilidad pública, privada y/o empresarial de los recursos y la reparación a los que tienen derecho las víctimas y los afectados. La recopilación de casos da lugar a un patrón de 13 causas/contextos que los observadores, los responsables y los defensores de los derechos humanos deben tener en cuenta.
- Situaciones de conflicto
- Efectos transfronterizos
- Desplazamiento inducido por el desarrollo
- Racismo/discriminación medioambiental
- Extractivismo
- Gobernanza
- Contaminación industrial
- Agricultura/ganadería a gran escala
- Megaproyectos
- Descuido
- Turismo
- Urbanización
- Otros factores humanos
De estas categorías también surge un patrón general, según el cual las personas que sufren estas violaciones en el contexto de los peligros ambientales y el cambio climático son, en la mayoría de los casos, las más vulnerables de entre nosotros. Las numerosas lecciones contenidas en el informe sobre el Día Mundial del Hábitat dan pie también a numerosas recomendaciones para que los titulares de obligaciones prevengan y remedien los acontecimientos devastadores que acompañan a la destrucción del medio ambiente y al cambio climático, que prometen ser aún más costosos y frecuentes.
Para más información, pulse aquí / Descargue el informe (disponible en inglés)
Comunicado Día Mundial del Hábitat
Con motivo del Día Mundial del Hábitat 2022, la Coalición Internacional del Hábitat (HIC) se une a los Miembros, aliados y actores del desarrollo para reflexionar sobre su trayectoria de más de 45 años desde la primera Conferencia del Hábitat (1976) y las Agendas del Hábitat comunes. El activismo global ha sido indispensable en el desarrollo de consensos y compromisos globales para realizar progresivamente el derecho humano a una vivienda adecuada para todos.
? Leer el comunicado completo www.hlrn.org
? Français
Dernier rapport de la base de données des violations (VDB) de HLRN : À la poursuite de la justice climatique
Ce dernier rapport de la base de données des violations (VDB) de HLRN examine de près les violations du droit à un logement adéquat et d’autres droits de l’homme liés à l’habitat dans le contexte des risques environnementaux et du changement climatique. Basé sur des entrées de la VDB couvrant plus d’un siècle, chaque cas explore les causes profondes et les conséquences des pertes, coûts et dommages résultant de l’activité humaine.
En adoptant une approche axée sur les droits de l’homme, ce rapport cherche à identifier l’étendue des impacts et la responsabilité publique, privée et/ou des entreprises pour les recours et les réparations auxquels les victimes et les personnes affectées ont droit. La collection de cas donne lieu à un modèle de 13 causes/contextes à considérer par les observateurs, les détenteurs d’obligations et les défenseurs des droits de l’homme.
- Situations de conflit
- Effets transfrontaliers
- Déplacements induits par le développement
- Racisme/discrimination environnementale
- Extractivisme
- Gouvernance
- Pollution/contamination industrielle
- Agriculture/élevage à grande échelle
- Mégaprojets
- Négligence
- Tourisme
- Urbanisation
- Autres facteurs humains
De ces catégories se dégage également une tendance générale, à savoir que les personnes victimes de ces violations dans le contexte des risques environnementaux et du changement climatique sont le plus souvent les plus vulnérables d’entre nous. Les nombreux enseignements contenus dans le rapport de la Journée mondiale de l’habitat donnent également lieu à de nombreuses recommandations à l’intention des détenteurs d’obligations afin de prévenir et de remédier aux événements dévastateurs qui accompagnent la destruction de l’environnement et le changement climatique et qui promettent de devenir encore plus coûteux et plus fréquents.
Pour plus d’informations, cliquez ici / Télécharger le rapport (disponible en anglais)
—
Communiqué Journée mondiale de l’habitat
À l’occasion de la Journée mondiale de l’habitat 2022, la Coalition internationale de l’habitat (CIH) se joint aux membres, aux alliés et aux acteurs du développement pour réfléchir à son parcours de plus de 45 ans depuis la première conférence de l’habitat (1976) et les agendas communs de l’habitat. L’activisme mondial a été indispensable pour développer un consensus et des engagements mondiaux afin de réaliser progressivement le droit humain à un logement adéquat pour tous.
? Lire le communiqué complet www.hlrn.org
? English
Campaign – October, it’s time for Peace with Zero Evictions!
Call for solidarity mobilization! ? How to participate in the World Zero Evictions Days? That’s easy. Throughout the month of October, there will be popular activities, both virtual and face-to-face, in Asia, Africa, Europe, North America, South America and the Caribbean: banners, music, dances, multicolored clothes, songs, marches, sit-ins, press conferences, delegations, forums, broadcasts, joyful demonstrations and whatever it takes in all spaces to give voice to the violated rights to housing, land and the city. These actions are visible on FB World Zero Evictions – Cero Desalojos – Zéro Expulsions. https://www.facebook.com/ZeroEvictionsCoronavirus/?ref=page_internal ? We invite you to participate in the mobilization of the Days: ? Disseminate the Call online in your networks. ? Integrate the Call with your local, national and continental proposals and claims. ? Post your activities on FB World Zero Evictions – Cero Desalojos – Zéro Expulsions (specific: title, date, place, country, what is it about, link + photo – video)
? Español
Campaña – Octubre, ¡es la hora de la Paz con Cero Desahucios!
¡Llamada a la movilización solidaria! ? ¿Cómo participar en los Días Mundiales de Cero Desahucios? Es muy fácil. Durante todo el mes de octubre habrá actividades populares, virtuales y presenciales, en Asia, África, Europa, América del Norte, América del Sur y el Caribe: pancartas, música, bailes, ropa multicolor, canciones, marchas, sentadas, ruedas de prensa, delegaciones, foros, retransmisiones, manifestaciones alegres y lo que haga falta en todos los espacios para dar voz a los derechos vulnerados a la vivienda, la tierra y la ciudad. Estas acciones son visibles en FB Mundo Cero Desalojos – Cero Desalojos – Zéro Expulsiones. https://www.facebook.com/ZeroEvictionsCoronavirus/?ref=page_internal ? Te invitamos a participar en la movilización de las Jornadas: ? Difunde la Convocatoria en línea en tus redes. ? Integra la Convocatoria con tus propuestas y reclamos locales, nacionales y continentales. ? Publica tus actividades en FB World Zero Evictions – Cero Desalojos – Zéro Expulsions (específico: título, fecha, lugar, país, de qué se trata, enlace + foto – vídeo)
? Français
Campagne – Octobre, c’est l’heure de la paix avec zéro expulsion !
Appel à la mobilisation solidaire ! ? Comment participer aux Journées mondiales zéro expulsion ? C’est simple. Tout au long du mois d’octobre, il y aura des activités populaires, virtuelles et en face à face, en Asie, en Afrique, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes : banderoles, musique, danses, vêtements multicolores, chansons, marches, sit-in, conférences de presse, délégations, forums, émissions, manifestations joyeuses et tout ce qu’il faut dans tous les espaces pour donner une voix aux droits violés au logement, à la terre et à la ville. Ces actions sont visibles sur FB World Zero Evictions – Cero Desalojos – Zéro Expulsions. https://www.facebook.com/ZeroEvictionsCoronavirus/?ref=page_internal ? Nous vous invitons à participer à la mobilisation des Journées : ? Diffusez l’Appel en ligne dans vos réseaux. ? Intégrer l’Appel à vos propositions et revendications locales, nationales et continentales. ? Postez vos activités sur FB World Zero Evictions – Cero Desalojos – Zéro Expulsions (spécifique : titre, date, lieu, pays, de quoi il s’agit, lien + photo – vidéo).
? English
Communiqué World Habitat Day
On World Habitat Day, the Women and Habitat Network of Latin America and the Caribbean joins the reflection on the rights of all people to live in a dignified habitat, remembering that women and sexual dissidents are the most affected by the confinement caused by Covid-19, climate change and the different conflicts that occur in the territory interfering with their right to habitat, to dignified housing and to cities and territories free of violence against women.
? https://www.redmujer.org.ar/post/03-de-octubre-d%C3%ADa-mundial-del-h%C3%A1bitat
? Español
Comunicado Día Mundial del Hábitat
En el día mundial del hábitat la Red Mujer y Hábitat de América Latina y el Caribe se une a la reflexión sobre los derechos de todas las personas a vivir en un hábitat digno, recordando que son las mujeres y disidencias sexuales las más afectadas por el confinamiento causado por el Covid-19, el cambio climático y los diferentes conflictos que se dan en el territorio interfiriendo con su derecho al hábitat, a una vivienda digna y a ciudades y territorios sin violencia hacia las mujeres.
? https://www.redmujer.org.ar/post/03-de-octubre-d%C3%ADa-mundial-del-h%C3%A1bitat
? Français
Communiqué Journée mondiale de l’habitat
À l’occasion de la Journée mondiale de l’habitat, le Réseau Femmes et Habitat d’Amérique latine et des Caraïbes se joint à la réflexion sur les droits de toutes les personnes à vivre dans un habitat digne, en rappelant que les femmes et les dissidents sexuels sont les plus touchés par l’enfermement causé par le Covid-19, le changement climatique et les différents conflits qui se produisent sur le territoire interférant avec leur droit à l’habitat, à un logement digne et à des villes et territoires sans violence contre les femmes.
? https://www.redmujer.org.ar/post/03-de-octubre-d%C3%ADa-mundial-del-h%C3%A1bitat
? English
Campaign 110, 100, 1000 Human Rights Cities and Territories by 2030
“10, 100, 1000 Human Rights Cities and Territories by 2030”. An international call to invite 100 pioneer cities and territories to commit to human rights through a unique global campaign.| By The UCLG Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights (UCLG-CSIPDHR)
? Español
Campaña: para reclamar el Derecho a la Ciudad a través del Commoning – Campaña de la GPR2C durante el Octubre Urbano
“10, 100, 1000 Ciudades y Territorios de Derechos Humanos para 2030“. Un llamamiento internacional para invitar a 100 ciudades y territorios pioneros a comprometerse con los derechos humanos a través de una campaña mundial única.| Por La Comisión de Inclusión Social, Democracia Participativa y Derechos Humanos de CGLU (CGLU-CSIPDHR)
? Français
Campagne: “10, 100, 1000 villes et territoires des droits de l’Homme d’ici 2030”
“10, 100, 1000 villes et territoires des droits de l’Homme d’ici 2030”. Un appel international pour inviter 100 villes et territoires pionniers à s’engager en faveur des droits de l’homme par le biais d’une campagne mondiale unique.| Par la Commission de CGLU sur l’inclusion sociale, la démocratie participative et les droits de l’homme (CGLU-CSIPDHR)
? English
UCLG World Summit
Held every three years, the UCLG World Summit and Congress builds on the century-old origins of our Organization as a movement driven by peace, solidarity and city diplomacy, and the pledge of the local and regional governments’ constituency around the world to safeguard the dreams and aspirations of their communities.
Aware that failing future generations is not an option, the municipal movement will gather under the motto “Local and Regional Governments Breaking Through as One”, bringing the local leadership and international actors together to meet a scenario of breakthrough.
? https://daejeon2022.uclg.org/
? Español
Celebrada cada tres años, la Cumbre Mundial y el Congreso de CGLU se basan en los orígenes centenarios de nuestra Organización como movimiento impulsado por la paz, la solidaridad y la diplomacia de las ciudades, y en el compromiso de los miembros de los gobiernos locales y regionales de todo el mundo de salvaguardar los sueños y las aspiraciones de sus comunidades.
Conscientes de que fallar a las generaciones futuras no es una opción, el movimiento municipal se reunirá bajo el lema “Gobiernos locales y regionales abriéndose paso como uno solo”, reuniendo a los líderes locales y a los actores internacionales para afrontar un escenario de ruptura.
? https://daejeon2022.uclg.org/
? Français
Sommet Mondial de CGLU
Organisé tous les trois ans, le Sommet Mondial et le Congrès de CGLU s’appuient sur les origines centenaires de notre Organisation en tant que mouvement animé par la paix, la solidarité et la diplomatie des villes, et sur l’engagement des gouvernements locaux et régionaux du monde entier à sauvegarder les rêves et les aspirations de leurs communautés.
Conscient que laisser tomber les générations futures n’est pas une option, le mouvement municipal se réunira sous la devise “Local and Regional Governments Breaking Through as One”, rassemblant les dirigeants locaux et les acteurs internationaux pour répondre à un scénario de rupture.
? English
UNGA Side Event: Having a roof over one’s head is not enough: older persons’ right to adequate housing
Co-organized by the mandate of the UN Independent Expert on the enjoyment of all human rights, UNDESA, the German Institute for Human Rights, AARP, INPEA, NGO Committee on Ageing NY.
Tuesday 4 October 2022
9:00-10:00 EST / 15:00-16:00 CET
? Register here: https://bit.ly/3xJNGuw
? Español
Evento paralelo a la AGNU: Tener un techo no es suficiente: el derecho de las personas mayores a una vivienda adecuada
Co-organizado por el mandato del Experto Independiente de la ONU sobre el disfrute de todos los derechos humanos, UNDESA, el Instituto Alemán de Derechos Humanos, AARP, INPEA, Comité de ONGs sobre el Envejecimiento de NY.
Martes 4 de octubre de 2022
9:00-10:00 EST / 15:00-16:00 CET
? Inscríbase aquí: https://bit.ly/3xJNGuw
? Français
Événement parallèle de l’AGNU : Avoir un toit au-dessus de sa tête ne suffit pas : le droit des personnes âgées à un logement adéquat
Co-organisé par le mandat de l’expert indépendant des Nations Unies sur la jouissance de tous les droits de l’homme, UNDESA, l’Institut allemand des droits de l’homme, AARP, INPEA, NGO Committee on Ageing NY.
Mardi 4 octobre 2022
9:00-10:00 EST / 15:00-16:00 CET
? Inscrivez-vous ici : https://bit.ly/3xJNGuw
? English
Event: Gender Equality, Women’s Land and Housing Rights: Bridging The Gap.
? Date: 13th October 2022. Time: 10am- 11:30am EST / 3 pm – 4.30 pm GMT +1
? Click on link to attend: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUucu2sqTooEtHVb86EbwUOM3THTd3iwD7i
HIGHLIGHTS:
- Bridge the Gap: Leave no Woman and Community Behind for a Better
Urban Future. - The Role of Inclusive and Safe Cities in accelerating the Process of Gender
Equality, livelihood opportunities and Empowerment of Women and Girls. - Addressing Traditional Barriers to Women’s Land, Habitat and Inheritance Rights.
- Enhancing Representation and Participation of Women in Decision-
Making Spaces for a Better Urban Future.
For more info: WHAWG Side event for Urban October/ Side event- Background information
? Español
Evento: Igualdad de género, derecho a la tierra y a la vivienda de las mujeres: Salvando las distancias.
? Fecha: 13 de octubre de 2022. Hora: 10am- 11:30am EST / 3 pm – 4.30 pm GMT +1
? Haz clic en el enlace para asistir: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUucu2sqTooEtHVb86EbwUOM3THTd3iwD7i
DESTACADOS:
- Salvar la brecha: no dejar a ninguna mujer ni a ninguna comunidad atrás para un mejor
futuro urbano. - El papel de las ciudades inclusivas y seguras en la aceleración del proceso de Igualdad de género, oportunidades de subsistencia y empoderamiento de mujeres y niñas.
- Abordar las barreras tradicionales a los derechos de las mujeres a la tierra, el hábitat y la herencia.
- Aumentar la representación y la participación de las mujeres en los espacios de toma de decisiones para un mejor futuro urbano.
- La creación de espacios para un mejor futuro urbano.
Para más información: WHAWG Side event for Urban October /Side event- Background information
? Français
Evénement : Égalité des sexes, droits des femmes à la terre et au logement : Bridging The Gap.
? Date : 13 octobre 2022. Heure : 10h00-11h30 EST / 15h00-16h30 GMT +1.
? Cliquez sur le lien pour participer : https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUucu2sqTooEtHVb86EbwUOM3THTd3iwD7i
FAITS MARQUANTS :
- Combler le fossé : ne laisser aucune femme et aucune communauté de côté pour un avenir urbain meilleur avenir urbain.
- Le rôle des villes inclusives et sûres dans l’accélération du processus d’égalité des sexes, des opportunités de subsistance et de l’amélioration de la qualité de vie.
- Le rôle des villes inclusives et sûres dans l’accélération du processus d’égalité des sexes, des opportunités de subsistance et de l’autonomisation des femmes et des filles.
- S’attaquer aux obstacles traditionnels aux droits des femmes à la terre, à l’habitat et à l’héritage.
- Améliorer la représentation et la participation des femmes dans les espaces de décision pour un meilleur avenir urbain.
- Créer des espaces pour un meilleur avenir urbain.
Pour plus d’informations : WHAWG Side event for Urban October / Side event- Background information
Africa
? English
Cities and Roofs of Cameroon Fair
Mobilizing actors involved in housing issues and inhabitants of working class neighbourhoods to debate the notion of inclusive cities
? 27 and 28 October 2022
? www.projet-aqp.com
? Español
Festival de Ciudades y Techos de Camerún
Movilizar a los agentes implicados en la problemática de la vivienda y a los habitantes de los barrios populares para debatir la noción de ciudad inclusiva
? 27 y 28 de octubre de 2022
? www.projet-aqp.com
? Français
Salon Villes et Toits du Cameroun
Mobiliser les acteurs intervenants sur les questions de l’habitat et les habitants des quartiers populaires pour débattre de la notion des villes inclusives
? English
Encounter – Neighbourhood Messa Carriere:
– Exchange on the impacts of climate change on the inhabitants of the informal settlement.
– Household waste management and recycling techniques for a healthy, sustainable and safe environment
? Saturday 01 October
Raising awareness of greenhouse gases and waste recycling
To make people aware of the threat to their environment by the production of greenhouse gas and to encourage them to recycle rubbish.
? Monday 03 October subject to confirmation
Encuentro Barrio de la Messa Carrière:
– Intercambio sobre los impactos del cambio climático en los habitantes del asentamiento informal.
– Técnicas de gestión y reciclaje de residuos domésticos para un entorno saludable, sostenible y seguro
? Sábado 01 de octubre
Sensibilización sobre los gases de efecto invernadero y el reciclaje de residuos
Concienciar a los ciudadanos de la amenaza que supone para el medio ambiente la producción de gases de efecto invernadero y animarles a reciclar la basura.
? Lunes 03 de octubre sujeto a confirmación
? www.facebook.com/Humanitas_Solidaris
Rencontre – Quartier Messa Carrière:
Sensibilisation sur gaz à effet de serre et recyclage des ordures
Day of reflections between media actors
Defining the role of radio in promoting climate justice.
? October
Jornada de reflexión entre los actores de los medios de comunicación.
Definir el papel de la radio en la promoción de la justicia climática.
? Octubre
Journée des réflexions entre acteurs de medias
Latin America
English
Premiere of the video “The Right to Adequate Housing and the City”.
Premiere of the video “The Right to adequate housing and city”, which was made in the framework of the Global and National overview on the implementation of SDG11 in Peru and the situation of the urban slums of Lomas de Carabayllo and Barrios Altos, Monserrate, Bajo el Puente in the Historic Centre of Lima.
?️ 3 October. (time to be confirmed)
Español
Estreno del vídeo “El Derecho a la vivienda adecuada y ciudad”
Estreno del vídeo “El Derecho a la vivienda adecuada y ciudad”, que se realizó en el marco del panorama Mundial y Nacional sobre el cumplimiento del ODS11 en el Perú y la situación de los barrios urbano marginales de Lomas de Carabayllo y Barrios Altos, Monserrate, Bajo el Puente del Centro Histórico de Lima.
?️ 3 de Octubre. (hora por confirmar)
Français
Première de la vidéo “Le droit à un logement adéquat et la ville”.
Première de la vidéo “Le droit à un logement et à une ville adéquats”, qui a été réalisée dans le cadre de l’aperçu global et national sur la mise en œuvre de l’ODD11 au Pérou et la situation des bidonvilles urbains de Lomas de Carabayllo et Barrios Altos, Monserrate, Bajo el Puente dans le centre historique de Lima.
?️ 3 octobre. (heure à confirmer)
English
Mobilisation in the framework of the presentation of the draft National Law on Self-managed Social Production of Popular Habitat.
The Colectivo de Hábitat together with other social organisations will mobilise in front of the Annex of the National Congress (Av Rivadavia and Combate de los Pozos) in the framework of the presentation of the draft National Law on Self-managed Social Production of Popular Habitat. There they will make public the proposal with open radio and other public expressions. The event will be replicated in different cities around the country. Participants: the Federation of Self-managed Cooperatives of the Movement of Occupants and Tenants (MOI), the Federation of Cooperatives All Together, the Territorial Liberation Movement (MTL), the Federation of Land, Housing and Habitat. Also supporting this initiative are the Frente de Organizaciones en Luchas (FOL), Habitar Argentina and the Unión de Trabajadoresxs de la Tierra (UTT).
www.instagram.com/colectivohabitat
?️ 3 de Octubre, 15:00 (GMT-5)
Español
Movilización en el marco de la presentación del proyecto de Ley Nacional Producción Social Autogestionaria de Hábitat Popular
El Colectivo de Hábitat junto a otras organizaciones sociales se movilizarán frente al Anexo del Congreso de la Nación (Av Rivadavia y Combate de los Pozos) en el marco de la presentación del proyecto de Ley Nacional Producción Social Autogestionaria de Hábitat Popular. Allí harán pública la propuesta con radio abierta y otras expresiones públicas. El acto tendrá réplicas en distintas ciudades del país. Participan: la Federación de Cooperativas Autogestionarias del Movimiento de Ocupantes e Inquilinos (MOI), la Federación de Cooperativas Todos Juntos, el Movimiento Territorial Liberación (MTL), la Federación de Tierra, Vivienda y Hábitat. También apoyan está iniciativa el Frente de Organizaciones en Luchas (FOL), Habitar Argentina y la Unión de Trabajadorxs de la Tierra (UTT).
www.instagram.com/colectivohabitat
?️ October 3rd, 15:00 (GMT-5)
Français
Mobilisation dans le cadre de la présentation du projet de loi nationale sur la production sociale autogérée de l’habitat populaire.
Le Colectivo de Hábitat ainsi que d’autres organisations sociales se mobiliseront devant l’annexe du Congrès national (Av Rivadavia et Combate de los Pozos) dans le cadre de la présentation du projet de loi nationale sur la production sociale autogérée de l’habitat populaire. Ils y rendront publique la proposition par le biais d’une radio ouverte et d’autres expressions publiques. L’événement sera reproduit dans différentes villes du pays. Participants : la Fédération des coopératives autogérées du Mouvement des occupants et des locataires (MOI), la Fédération des coopératives Tous ensemble, le Mouvement de libération du territoire (MTL), la Fédération terre, logement et habitat. Le Frente de Organizaciones en Luchas (FOL), Habitar Argentina et l’Unión de Trabajadoresxs de la Tierra (UTT) soutiennent également cette initiative.
www.instagram.com/colectivohabitat
?️ 3 octobre, 15:00 (GMT-5)
English
Session: “New paths for the construction of sustainable cities: the potential of the collective management of the territory from the Community Land Trust”.
?️ October 27th, 08:00 (GMT-5)
Español
Conversatorio “Nuevos caminos para la construcción de ciudades sostenibles: el potencial de la gestión colectiva del territorio a partir del Fideicomiso Comunitário de Tierras“
?️ 5 Octubre, Universidad de Antioquia, 08:30
Français
Conversation “Nouvelles voies pour la construction de villes durables : le potentiel de la gestion collective du territoire à partir du Community Land Trust”.
?️ 27 octobre, 08:00 (GMT-5)
English
The “Urban Dialogue for Territorial Peace”
It will be held to discuss the results of the School of Neighborhoods for Peace and the discussion: Cities and territorial restorative processes.
?️ 5 October, Universidad de Antioquia, 08:30
? More info:
https://twitter.com/CorpRegion
Español
Se llevará a cabo el “Diálogo Urbano por la Paz Territorial”
Se hablará sobre los resultados de la Escuela de barrios para la paz y el conversatorio: Las ciudades y los procesos restaurativos territoriales.
?️ 5 Octubre, Universidad de Antioquia, 08:30
? Más info:
https://twitter.com/CorpRegion
Français
Le “Dialogue urbain pour la paix territoriale”
Il aura lieu, où les résultats de l’école des quartiers pour la paix seront discutés, ainsi que la discussion : Villes et processus de restauration territoriale.
?️ 5 Octobre, Universidad de Antioquia, 08:30
? Pour en savoir plus:
English
Mobilisation FUCVAM
Mobilisation that will start from Plaza Libertad and end with a rally in Plaza 1ero de Mayo. We also share the statement that seeks unity between movements to demand the human right to adequate housing for all.
?️ 3 October, 18:30
? More info:
Español
Movilización FUCVAM
Movilización que partirá desde Plaza Libertad hasta realizar un acti en la Plaza 1ero de mayo. Además se comparte el pronunciamiento que busca unidad entre movimientos para reclamar el derecho humano a la vivienda adecuada de todas y todos.
?️ 3 Octubre, 18:30
? Más info:
Français
Mobilisation FUCVAM
Mobilisation qui partira de la Plaza Libertad et se terminera par un rassemblement sur la Plaza 1ero de Mayo. Nous partageons également la déclaration qui recherche l’unité entre les mouvements pour exiger le droit humain à un logement adéquat pour tous.
?️ 3 Octobre, 18:30
? Pour en savoir plus:
English
Multiple activities for the 10th anniversary of the Law on Fair Access to Habitat of the Province of Buenos Aires.
?️ 23, 24 y 25 de Octubre, en Chapadmalal
Before and after Habitat month, activities are taking place in universities, organisations and municipalities towards a large public event organised by the provincial government and the Provincial Council of Housing and Habitat.
The objective of the meeting is to debate and share policies on access to habitat in the province of Buenos Aires, 10 years after the passing of Law 14.449 on Fair Access to Habitat.
Since September, different activities and pre-meetings have been taking place, which will converge in the three days of Chapadmalal.
? For more info: www.madretierra.org.ar
Español
Múltiples actividades por los 10 años de la Ley de Acceso Justo al Hábitat de la Provincia de Buenos Aires
?️ 23, 24 y 25 de Octubre, en Chapadmalal
Antes y después del mes del Hábitat se desarrollan actividades en universidades, organizaciones, municipios hacia un gran evento público organizado desde el gobierno provincial y el Consejo Provincial de Vivienda y Hábitat.
El Objetivo del Encuentro es debatir y poner en común políticas de acceso al hábitat en la provincia de Buenos Aires, a 10 años de la sanción de la Ley 14.449 de Acceso Justo al Hábitat.
Desde septiembre se desarrollan distintas actividades y pre-encuentros que confluirán en las 3 jornadas de Chapadmalal.
? Para más información: www.madretierra.org.ar
Français
Activités multiples pour le 10e anniversaire de la loi sur l’accès équitable à l’habitat dans la province de Buenos Aires
?️ 23, 24 et 25 octobre, à Chapadmalal
Avant et après le mois de l’habitat, des activités sont développées dans les universités, les organisations, les municipalités vers un grand événement public organisé par le gouvernement provincial et le Conseil provincial du logement et de l’habitat.
L’objectif de la réunion est de débattre et de partager les politiques d’accès à l’habitat dans la province de Buenos Aires, 10 ans après l’adoption de la loi 14.449 sur l’accès équitable à l’habitat.
Depuis septembre, différentes activités et réunions préalables ont eu lieu, qui convergeront pendant les trois jours à Chapadmalal.
? Pour plus d’informations : www.madretierra.org.ar
Middle East and North Africa – MENA
English
Conducting an Advocacy Campaign in ‘Ein As-Sakut – ‘Ein Al-Bayda- Tubas Governorate of the West Bank
Exploring Palestinian nature with focus on Israeli Measures affecting it as well as shedding light on Palestinians’ HLP rights.
?️ 13 October
—
On the occasion of World Habitat Day
Israeli Violations to The Palestinian rights to an Adequate Housing
This report covers West Bank and East Jerusalem Between Jan to Sep 2022
? More info: Click here
Español
Realización de una campaña de promoción en ‘Ein As-Sakut – ‘Ein Al-Bayda- Gobernación de Cisjordania
Explorar la naturaleza palestina centrándose en las medidas israelíes que la afectan, así como arrojar luz sobre los derechos HLP de los palestinos.
?️ 13 Octubre
—
Con motivo del Día Mundial del Hábitat
Violaciones israelíes del derecho de los-as palestinos-as a una vivienda adecuada
Este informe cubre Cisjordania y Jerusalén Este entre enero y septiembre de 2022
? Más info : Pulse aquí
Français
Mener une campagne de sensibilisation dans le gouvernorat de ‘Ein As-Sakut – ‘Ein Al-Bayda- Tubas en Cisjordanie.
Explorer la nature palestinienne en mettant l’accent sur les mesures israéliennes qui l’affectent ainsi que faire la lumière sur les droits des Palestiniens en matière de PLH.
?️ 13 Octobre
—
À l’occasion de la Journée mondiale de l’habitat
Violations israéliennes du droit des Palestiniens à un logement convenable
Ce rapport couvre la Cisjordanie et Jérusalem-Est entre janvier et septembre 2022.
? Plus d’informations : Cliquez ici
English
Climate change and threats to urban habitat ( Mind the knowledge gap )
?️ October
? For more info: www.facebook.com/Dibeen.Association/
Español
El cambio climático y las amenazas al hábitat urbano ( Mind the knowledge gap)
Hablar de las pérdidas y daños que nos pueden infligir las sociedades urbanas y rurales como consecuencia del cambio climático, y sus efectos en los servicios de los sistemas sociales
?️ octobre
Parler des pertes et dommages qui peuvent nous être infligés en tant que sociétés urbaines et rurales en raison du changement climatique, et de ses effets sur les services des systèmes sociaux.
? Para saber más: www.facebook.com/Dibeen.Association/
Français
Changement climatique et menaces sur l’habitat urbain ( Mind the knowledge gap ).
?️ octobre
Parler des pertes et dommages qui peuvent nous être infligés en tant que sociétés urbaines et rurales en raison du changement climatique, et de ses effets sur les services des systèmes sociaux.
? Pour plus d’informations : www.facebook.com/Dibeen.Association/
Europe
English
General Assembly
General Assembly on World Habitat Day 3rd October
? More info: http://assoplanning.org/save-the-date-assemblee-generale-de-next-planning-le-lundi-3-octobre-de-18h-a-20h/
50th anniversary of La Villeneuve – https://50ansvilleneuve.net/
?️ 15th-16th October,
Español
Asamblea General
Asamblea General en el Día Mundial del Hábitat 3 de octubre
? Más información: http://assoplanning.org/save-the-date-assemblee-generale-de-next-planning-le-lundi-3-octobre-de-18h-a-20h/
50º aniversario de La Villeneuve – https://50ansvilleneuve.net/ ?️ 15 y 16 de octubre
Français
Assemblée générale
Assemblée générale sur la journée mondiale de l’habitat 3 octobre
? Plus d’infos : http://assoplanning.org/save-the-date-assemblee-generale-de-next-planning-le-lundi-3-octobre-de-18h-a-20h/
50e anniversaire de La Villeneuve – https://50ansvilleneuve.net/
?️ 15-16 octobre
